Les ablutions
On prie en état de pureté rituelle. Le wuḍūʾ se fait dans l'ordre : mains, bouche, nez, visage, avant-bras jusqu'aux coudes, essuyage de la tête et des oreilles, pieds jusqu'aux chevilles. Le côté droit avant le gauche.
Guide pas à pas
الصَّلَاة La prière
Une unité de prière, du premier Allāhu akbar jusqu'au salut final : chaque posture, le texte arabe, la prononciation et le sens. Les mots en jaune sur les côtés sont des pense-bêtes — à lire, à ignorer, comme tu veux.
00 Avant de commencer
La direction
On se tourne vers la qibla, c'est-à-dire vers la Kaaba à La Mecque. Depuis la France métropolitaine, elle se trouve grossièrement au sud-est, autour de 120°.
Le lieu et la tenue
Un endroit propre suffit : le tapis n'est pas obligatoire. Les vêtements couvrent au minimum du nombril aux genoux pour l'homme, et tout le corps sauf le visage et les mains pour la femme.
-
Debout, face à la qibla
Étape 01
L'intention النِّيَّة
an-niyya
Rien à prononcer. On se met debout, on sait quelle prière on va accomplir, et cela suffit.
-
Mains levées, paumes vers l'avant
Étape 02
Le takbīr d'entrée تَكْبِيرَةُ الإِحْرَام
takbīrat al-iḥrām
اللَّهُ أَكْبَرُ
Allāhu akbar
Allah est le plus grand.
On lève les mains à hauteur des épaules ou des oreilles, puis on les pose sur la poitrine.
-
Mains croisées sur la poitrine
Étape 03
L'invocation d'ouverture دُعَاءُ الاسْتِفْتَاح
duʿāʾ al-istiftāḥ
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ
Subḥānaka-llāhumma wa bi-ḥamdika, wa tabāraka smuka, wa taʿālā jadduka, wa lā ilāha ghayruk.
Gloire à Toi, ô Allah, et à Toi la louange. Béni soit Ton nom, élevée soit Ta majesté, et il n'y a pas d'autre divinité que Toi.
-
Toujours debout
Étape 04
Refuge et basmala الاسْتِعَاذَة
al-istiʿādha
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Aʿūdhu bi-llāhi mina sh-shayṭāni r-rajīm
Je cherche protection auprès d'Allah contre Satan le maudit.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Bismi-llāhi r-Raḥmāni r-Raḥīm
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
-
Récitation debout
Étape 05
L'ouverture سُورَةُ الفَاتِحَة
sūrat al-Fātiḥa — le pilier de chaque unité
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Bismi-llāhi r-Raḥmāni r-Raḥīm
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Al-ḥamdu li-llāhi rabbi l-ʿālamīn
Louange à Allah, Seigneur des mondes.
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Ar-Raḥmāni r-Raḥīm
Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Māliki yawmi d-dīn
Maître du Jour de la rétribution.
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Iyyāka naʿbudu wa iyyāka nastaʿīn
C'est Toi seul que nous adorons, et c'est Toi seul dont nous implorons le secours.
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Ihdinā ṣ-ṣirāṭa l-mustaqīm
Guide-nous vers le droit chemin,
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
Ṣirāṭa lladhīna anʿamta ʿalayhim ghayri l-maghḍūbi ʿalayhim wa lā ḍ-ḍāllīn
le chemin de ceux que Tu as comblés de bienfaits, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère ni des égarés.
آمِين
Āmīn
Amen.
-
Enchaîner sans lever les mains
Étape 06
Une sourate courte سُورَةُ الإِخْلَاص
exemple : sūrat al-Ikhlāṣ (112)
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Qul huwa-llāhu aḥad
Dis : Il est Allah, Unique.
اللَّهُ الصَّمَدُ
Allāhu ṣ-ṣamad
Allah, Celui vers qui tout se tourne.
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
Lam yalid wa lam yūlad
Il n'a pas engendré et n'a pas été engendré.
وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
Wa lam yakun lahu kufuwan aḥad
Et nul ne Lui est égal.
-
Dos plat, mains sur les genoux
Étape 07
L'inclinaison الرُّكُوع
ar-rukūʿ — précédée d'un « Allāhu akbar »
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ
Subḥāna rabbiya l-ʿaẓīm
Gloire à mon Seigneur, le Très Grand.
×3
-
Redressement complet
Étape 08
Le redressement الاعْتِدَال
al-iʿtidāl
سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
Samiʿa-llāhu li-man ḥamidah
Allah entend celui qui Le loue.
en se relevant
رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ
Rabbanā wa laka l-ḥamd
Notre Seigneur, à Toi la louange.
une fois debout
-
Front et nez au sol
Étape 09
La prosternation السُّجُود
as-sujūd — précédée d'un « Allāhu akbar »
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى
Subḥāna rabbiya l-aʿlā
Gloire à mon Seigneur, le Très Haut.
×3
-
Assis, mains sur les cuisses
Étape 10
L'assise intermédiaire الجَلْسَةُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْن
al-jalsa bayna s-sajdatayn
رَبِّ اغْفِرْ لِي
Rabbi-ghfir lī
Seigneur, pardonne-moi.
×2
Puis on redescend en prosternation une seconde fois, avec la même formule qu'à l'étape 09.
-
Retour debout : 2e unité
Étape 11
La seconde unité الرَّكْعَةُ الثَّانِيَة
ar-rakʿa ath-thāniya
On se relève en disant اللَّهُ أَكْبَرُ et on refait exactement les étapes 05 à 10 : Fātiḥa, sourate courte, inclinaison, redressement, deux prosternations.
-
Index droit levé à l'attestation
Étape 12
L'attestation التَّشَهُّد
at-tashahhud
التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
At-taḥiyyātu li-llāhi wa ṣ-ṣalawātu wa ṭ-ṭayyibāt. As-salāmu ʿalayka ayyuhā n-nabiyyu wa raḥmatu-llāhi wa barakātuh. As-salāmu ʿalaynā wa ʿalā ʿibādi-llāhi ṣ-ṣāliḥīn. Ashhadu an lā ilāha illā-llāh, wa ashhadu anna Muḥammadan ʿabduhu wa rasūluh.
Les salutations sont à Allah, ainsi que les prières et les bonnes actions. Que la paix soit sur toi, ô Prophète, ainsi que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions. Que la paix soit sur nous et sur les serviteurs vertueux d'Allah. J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah, et j'atteste que Muhammad est Son serviteur et Son messager.
-
Toujours assis
Étape 13
La prière sur le Prophète الصَّلَاةُ الإِبْرَاهِيمِيَّة
aṣ-ṣalāt al-ibrāhīmiyya
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Allāhumma ṣalli ʿalā Muḥammadin wa ʿalā āli Muḥammad, kamā ṣallayta ʿalā Ibrāhīma wa ʿalā āli Ibrāhīm, innaka ḥamīdun majīd.
Ô Allah, accorde Ta grâce à Muhammad et à la famille de Muhammad, comme Tu l'as accordée à Abraham et à la famille d'Abraham. Tu es digne de louange et de gloire.
اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Allāhumma bārik ʿalā Muḥammadin wa ʿalā āli Muḥammad, kamā bārakta ʿalā Ibrāhīma wa ʿalā āli Ibrāhīm, innaka ḥamīdun majīd.
Ô Allah, bénis Muhammad et la famille de Muhammad, comme Tu as béni Abraham et la famille d'Abraham. Tu es digne de louange et de gloire.
-
1. À droite 
2. À gauche Étape 14
Le salut final التَّسْلِيم
at-taslīm
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
As-salāmu ʿalaykum wa raḥmatu-llāh
Que la paix et la miséricorde d'Allah soient sur vous.
×2 — d'abord vers la droite, puis vers la gauche
La prière est terminée.
15 Juste après
Trois formules à répéter, sur les doigts ou sur un chapelet.
33
سُبْحَانَ اللَّهِ
Subḥāna-llāh
Gloire à Allah.
33
الْحَمْدُ لِلَّهِ
Al-ḥamdu li-llāh
Louange à Allah.
33
اللَّهُ أَكْبَرُ
Allāhu akbar
Allah est le plus grand.
↺ Les cinq rendez-vous
| Prière | بالعربية | Moment | Unités obligatoires |
|---|---|---|---|
| Fajr | الفَجْر | De l'aube au lever du soleil | 2 |
| Dhuhr | الظُّهْر | Après le zénith | 4 |
| ʿAsr | العَصْر | Milieu d'après-midi | 4 |
| Maghrib | المَغْرِب | Juste après le coucher du soleil | 3 |
| ʿIshāʾ | العِشَاء | La nuit tombée | 4 |
Afficher dans les blocs de texte
Au moins une ligne doit rester affichée.